Une éthique pour soi et pour le monde

Propos recueillis et traduits par Philippe Judenne.
De passage à Paris au mois d’août 2026, nous rencontrons Son Éminence Gyalwa Dokhampa avant l’enseignement qu’il donne à ses étudiants
Sagesses Bouddhistes : Faire le bien, éviter les actes néfastes et rester vigilant. Selon Votre Éminence, sur quelles valeurs repose la conduite éthique bouddhiste ?
SE Gyalwa Dokhampa : Vous savez, dans le bouddhisme, la conduite éthique, ou tsultrim, signifie un comportement approprié, une pratique appropriée. La discipline éthique et la pratique sont donc les deux faces d’une même médaille. Imaginons que chaque matin, au réveil, vous alliez faire un jogging et que vous mangiez ensuite quelque chose de sain. D’une certaine manière, vous pratiquez pour votre santé, mais c’est aussi une habitude, une discipline. Ainsi vous vous améliorez dans tout ce que vous pratiquez régulièrement. Et de même, tout ce qui n'est pas régulièrement pratiqué ne s’améliore pas. Que ce soit pour la santé ou l’éducation, il faut pratiquer. Selon moi, la discipline bouddhiste est à comprendre dans ce sens. Ce n’est pas une loi que le Bouddha vous aurait donnée à suivre : « Tu dois le faire, sinon tu es un mauvais garçon ou une mauvaise fille. » C’est une pratique qui, si vous la suivez avec assiduité, améliorera votre esprit, votre corps et votre parole.
Pour beaucoup, la morale a une odeur de carcan social et elle est rejetée de prime abord. Qu’en pensez-vous ?
En réalité, dans le monde moderne, j’ai l’impression que les gens recherchent la discipline éthique, la morale, mais qu’ils lui donnent un autre nom. On ne parle plus de morale mais de « limites ». Dans toute relation, on dit qu’il faut avoir des limites. L’idée est la même : si vous avez une discipline éthique, vous avez des limites. Disons par exemple que je sais que vous vous êtes engagé à ne jamais tuer quiconque, à ne jamais mentir, à ne pas voler, à ne pas commettre d’abus… Quand je vous rencontre, je le sais. Et vous savez aussi quelles sont mes propres limites. Il est donc très facile pour nous d’établir une relation de confiance. Parce que nous avons cette confiance, nous pouvons avoir une relation. Car une relation consiste avant tout à connaître les limites de l’autre, à développer la confiance et à voir si nous sommes compatibles ou non. Donc, d’une certaine manière, l'exercice de la conduite éthique est aussi la reconnaissance de nos limites réciproques.
Pensez-vous qu’il soit important de prendre un engagement formel, comme s’engager à respecter un ou plusieurs des cinq vœux, des cinq préceptes pour les laïcs ?
Je pense qu’avant de prendre un engagement, il est important d'en comprendre la valeur. Prenons par exemple l’engagement à « ne pas mentir et faire attention à ce que l’on dit ». D’une certaine manière, cela ressemblerait à une attitude très bouddhiste. Mais en réalité, cela revient simplement à dire qu’il faut avoir une interaction positive avec les autres. Une interaction positive signifie donc que si je m’adresse à un Français, je dois comprendre la culture française, les valeurs françaises, ce qui est important pour un Français, quelles sont les valeurs des Français, ce qu’est le respect à la française. Ainsi, lorsque je parle, je le fais en faisant preuve de respect envers la personne française, la culture française et les valeurs françaises. Si je m’adresse à une personne d’un autre pays, d’une autre culture, je le fais en respectant sa culture, afin que mes paroles ne soient pas à l’origine d’une interaction négative. C’est pourquoi on parle de « parole consciente ». Cela ne signifie pas qu’une parole consciente implique d’être silencieux ou réservé. Cela signifie simplement que l’on doit être conscient de sa propre intention. Chaque fois que l’on souhaite avoir une conversation, on souhaite qu’elle soit constructive. Il est possible d’avoir une telle conversation à partir du moment où l’on est conscient de ce que l’on dit et de l’impact que cela aura sur l’autre personne. C’est cela, je pense, un discours conscient.
C’est universel, que l’on soit bouddhiste ou non. Si entre mari et femme, lorsqu’on parle, on dit tout ce qui nous passe par la tête, cela finira en énorme dispute, non ? C'est une question de pleine conscience : même si vous parlez à votre mari ou à votre femme, vous devez observer et savoir si l'autre a l'air heureux ou heureuse, si en fin de journée il y a plutôt beaucoup de fatigue et de frustration. Et si, à ce moment-là, vous-même voulez exprimer votre propre frustration, vous allez vers un gros problème. Il faut donc observer la situation en pleine conscience : comment se présentent les interlocuteurs, quelle est la situation, quel est leur état émotionnel, dans quel état émotionnel suis-je moi-même, que vais-je dire ? Tout cela, c’est la discipline de la parole. Il est important de comprendre avant de s’engager sur ce précepte.
Comment savoir si notre intention est 100 % altruiste dans un propos que nous « adaptons » ?
Il est très important pour cela d’avoir son esprit apaisé et de se demander : si j’accomplis cette action, mènera-t-elle à un résultat positif ou négatif ? Est-ce que je le fais pour mon propre bénéfice ou est-ce que je le fais vraiment pour autrui ? Quelle est ma véritable intention ? Il faut donc toujours vérifier : il faut examiner son intention et il faut également évaluer le résultat de son action.
De l’orgueil peut naître d'une adhésion rigide aux préceptes : « c'est la loi, je la connais », avec un jugement envers autrui. Enfreindre volontairement les préceptes pour dissoudre cet orgueil est-il une solution ? Comment faire autrement ?
C’est très intéressant. Le Bouddha Shakyamuni a enseigné que même si tous vos engagements sont intacts et votre conduite apparemment parfaite, le jugement d’autrui (et l’orgueil qui va avec) entache votre conduite. Je pense donc qu’il n’est pas nécessaire d’enfreindre quoi que ce soit, il suffit simplement de vérifier votre état d’esprit de temps à autre. Je pense que vous deviendrez humble tout naturellement. (rires)
D’une manière générale, nous avons un dicton selon lequel il faut être très discipliné envers soi-même et très ouvert envers les autres. Votre rôle est d’améliorer votre vie, votre esprit. Ce n’est pas à vous de discipliner les autres. Ce n’est pas votre rôle. Vous pouvez enseigner et guider, mais chacun doit prendre ses propres décisions. Et chacun doit également assumer les conséquences de ces décisions. Je peux vous enseigner, je peux vous guider. Mais en fin de compte, c’est à vous de prendre une décision concernant votre vie. C’est votre choix. Et en fonction de cette décision, votre vie évoluera en conséquence.
Lorsque les situations sont complexes, multifactorielles et intégrant de nombreuses personnes, il est difficile de voir clairement quelle décision prendre pour aller dans la direction la plus éthique et bénéfique pour le plus grand nombre.
Je pense que, généralement, les choses sont complexes à cause de nos émotions. Il faut d’abord éliminer la complexité émotionnelle qui est fabriquée généralement par les peurs et les attentes. Ces deux éléments constituent la principale source de complexité. Je pense aussi qu’il faut se demander tout d’abord quelle est sa propre motivation et ensuite, il faut examiner la situation. Si vous prenez une décision, pouvez-vous vraiment la mettre en œuvre ? Même si vos intentions sont bonnes, avez-vous le pouvoir, la capacité de les mettre en œuvre ou non ? Si vous n’avez pas cette capacité, alors vous devez travailler à vous doter des ressources nécessaires. Ça ne sert à rien de s’énerver émotionnellement et de tenir des propos qui n’auront aucune portée. Il faut attendre que vous soyez en mesure de créer les conditions propices au changement.
Dans de nombreuses situations qui nous bousculent émotionnellement, une petite voix intérieure nous rappelle : « Waouh, je ne devrais pas faire ça », « je suis en colère, alors je dois me calmer ». Comment peut-on s'entraîner à cette forme de rappel constructif ?
Je pense que pour cela, une sorte de routine quotidienne est très importante. Ça peut être n’importe quoi.
D’un point de vue bouddhiste, on peut dire : « OK, chaque matin, je fais 10 à 15 minutes de méditation ou de prières. » Ou si vous n’êtes pas bouddhiste, chaque matin, éteignez votre téléphone, prenez une tasse de café ou de thé pendant 10 minutes. Ou encore, avant de prendre une décision, quelle qu’elle soit, attendez un jour. Pour toute décision importante, laissez toujours passer la nuit avant de vous décider.
En bref, je pense qu’il faut établir une routine, un environnement où notre esprit trouve le calme. Il faut donc créer les conditions propices, car tout découle de causes et de conditions. Notre esprit est comme l’eau d’un étang : si vous la remuez, vous ne voyez rien. Il faut créer les conditions pour que l’eau s’apaise. Alors vous pourrez y voir clairement.
Le projet bhoutanais Gelephu Mindfulness City (GMC), soutenu au plus haut niveau par le roi et les institutions de l’État, va créer une région administrative spéciale similaire à Singapour ou à Hong Kong. En mai 2025, plusieurs projets spirituels bouddhistes ont été consacrés par le roi et seront implantés dans la GMC. Comment les activités d'un immense quartier d'affaires (attirant des acteurs aux intentions et à la moralité variables) s'harmoniseront-elles avec le développement durable et l'identité bouddhiste du pays ?

Le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck souhaite montrer au monde qu’au sein de la GMC, en termes d’opportunités économiques, de fiscalité, d’innovation, de santé, d’éducation, tout sera similaire à Singapour ou à Hong Kong. Mais la GMC reflétera également les valeurs du Bhoutan. Premier exemple : la région conservera 70 % de sa couverture forestière pour une implantation respectueuse de la nature, avec des couloirs écologiques pour les éléphants, des réserves naturelles et des espaces verts. Et il y en a beaucoup d’autres. De plus, Sa Majesté a demandé aux chefs spirituels, y compris à la lignée Drukpa, de construire des temples et des centres de méditation et de yoga. Une réplique du stupa de Bodhgaya est également envisagée. Son message est le suivant : ni Abu Dhabi, ni Singapour, ni Dubaï n’ont une riche histoire spirituelle comme peut l’avoir le Bhoutan.
Nous souhaitons donc qu’en disposant de nombreuses institutions spirituelles sur place, notre administration et nos normes commerciales respectent certes les standards internationaux, mais soient également imprégnées de spiritualité, de pleine conscience et de compassion. C’est pourquoi le nom même de la région fait référence à la pleine conscience. Je ne pense pas que la GMC va inviter n’importe qui. Elle n’invitera que ceux dont les valeurs correspondent à celles du Bhoutan. Je ne pense pas qu’il suffira d’avoir de l’argent pour y entrer.
Verrons-nous émerger une forme responsable de capitalisme au sein de son économie de marché, ancrée dans une société vertueuse et morale ? Pensez-vous que ce soit possible ?
Tout est possible dans ce monde. Tous les problèmes du monde sont créés par les êtres humains. Toutes les bonnes choses sont également créées par les êtres humains.
Mais certains phénomènes ont une inertie considérable, et l’inertie mondiale est très axée sur le libre marché, le profit, etc. Ce sont des forces puissantes.
Je pense que l’activité économique est nécessaire partout. Même dans un pays bouddhiste, l’activité économique est indispensable : les gens doivent survivre, les familles doivent subvenir à leurs besoins. Je crois qu’il n’est pas toujours nécessaire de lutter contre le courant. Il est plus important de le canaliser. Lutter contre le monde, contre le changement est très difficile. C’est comme un homme seul face à un fleuve. Mais changer un peu le cours du fleuve est beaucoup plus facile. Bien sûr nous ne savons pas ce que l’avenir nous réserve, mais je pense qu’au sein de la GMC, il y a un effort sérieux de la part de Sa Majesté le roi, qui se soucie vraiment de ces questions. Il se soucie du bouddhisme. Il se soucie du peuple bhoutanais. Il se soucie de l’environnement, il se soucie du monde. Il s’efforce sérieusement de créer une ville qui puisse servir d’exemple. Il y a un mois, j’étais à la GMC pour inspecter le site en vue de la construction de notre centre. Sa Majesté disait alors que les gens craignent toujours que des étrangers viennent, que des influences extérieures s’immiscent et que tout devienne négatif, mais il leur a répondu : « Non, en réalité, l’influence spirituelle de notre Bhoutan devrait être tellement positive et vous tous, maîtres spirituels, vous avez une telle responsabilité que, plutôt que de subir des influences, c’est nous qui influencerons le monde. »

Cet article est paru dans Sagesses Bouddhistes n°39

Son Éminence Gyalwa Dokhampa fut reconnu tulku (maître réincarné) à l’âge de cinq ans. Guidé pendant son enfance et son adolescence par Sa Sainteté le XIIe Gyalwang Drukpa, il obtient son master à l'université monastique de Tango (Bhoutan). Enseignant dans le monde entier depuis l’an 2000 (Asie, Océanie, Amériques, Europe), il présente le bouddhisme comme un mode de vie plutôt qu'une religion, cherchant à intégrer ses principes dans le quotidien moderne. Il dirige les centres Drukpa dans une dizaine de pays sur plusieurs continents.






